Holländisch-Deutsch Übersetzung für normalerwijze

normalerweiseIn dem Vorschlag der Kommission, in dem normalerweise das stehen sollte, was in Feira vereinbart wurde, ist diese Bedingung hingegen nicht enthalten. Als ik het voorstel van de Commissie lees, dan staat dit weer niet in de tekst die normalerwijze de neerslag moet zijn van het akkoord van Feira. Es geht ja nicht darum, dass hier ein Schlachtprogramm propagiert wird, sondern es geht um eine notwendige Maßnahme, weil viel weniger Schlachtungen stattfinden, als das normalerweise der Fall ist. Het gaat hier niet om het propageren van een slachtprogramma, maar om een noodzakelijke maatregel. Er worden veel minder dieren geslacht dan normalerwijze het geval is. Normalerweise hätte das in seinem Land, in Chile, erfolgen müssen, aber anscheinend ist dies als Folge der Aufrechterhaltung der Diktatur in Chile nicht möglich gewesen. Normalerwijze had hij in zijn eigen land, Chili, moeten terechtstaan, maar dit blijkt ten gevolge van het behoud van de dictatuur in Chili niet mogelijk te zijn geweest.

Wörterbuch